Let’s Talk About Mountains Filmische Ansichten von Nordkorea

18. Nov 2023 - 26. Mai 2024

In Kooperation mit dem Alpinen Museum der Schweiz, Bern

Sie befinden sich hier:
  1. Deutsches Hygiene Museum Dresden
  2. Ausstellungen
  3. Let’s Talk About Mountains

Über die Ausstellung

Kurator: Beat Hächler, Alpines Museum der Schweiz
Konzeption, Regie, Schnitt: Gian Suhner
Bildgestaltung, Kamera: Katharina Schelling
Ton und Sounddesign: Denis Elmaci 
Co-Kurator, Präsentation in Dresden: Andreas Geißler, kursiv | text-objekt-raum
Kuratorisch-wissenschaftliche Projektassistenz: Kathrin Haase
Ausstellungsgestaltung: Original design – Philipp Clemenz;
Adaption für DHMD – Grafikbüro unverblümt: Katharina Balzer, Enrico Wuttke

Was fällt Ihnen ein, wenn Sie „Nordkorea“ hören? Totalitärer Führerstaat, Menschenrechtsverletzungen, Ernährungskrisen und militärische Drohgebärden? Wie aber denken Nordkoreaner:innen über ihre Welt? Wie und worüber ist ein Austausch mit ihnen möglich? Wo liegen die Grenzen des Sagbaren? Was können wir verstehen?

In der Ausstellung „Let’s Talk about Mountains“, die ein Kuratoren- und Filmteam des Alpinen Museums der Schweiz realisiert hat, erzählen Menschen aus Nordkorea über Berge, Naturerfahrungen und Identität. Die Berglandschaften der koreanischen Halbinsel prägen und verbinden ein Land, das seit fast 80 Jahren geteilt ist. Die einfühlsamen Filmbegegnungen schaffen Irritationen, aber auch Momente vertrauter Nähe trotz scheinbar unüberbrückbarer systemischer Unterschiede. Jenseits stereotyper medialer Bilder geben sie Einblicke in den nordkoreanischen Alltag und seine Lebenswelten.

Bei ihrer Präsentation im Hygiene-Museum wird die Ausstellung um eine interessante zeithistorische Perspektive ergänzt: Sächsische Bergsteiger:innen berichten von ihren Eindrücken und persönlichen Grenzerfahrungen im ehemaligen sozialistischen Bruderstaat, in den sie Ende der 1980er Jahren zur Erkundung anspruchsvoller Kletterrouten eingeladen waren.

 

Für Familien

Kinderspur: 10 Stationen zum Hören & Mitmachen

Kinder ab 9 Jahren können in der Ausstellung eine interaktive Reise durch Nordkorea unternehmen: Dabei berichten verschiedene Alltagsgegenstände über ihre Erfahrungen in Nordkorea und ihre Begegnungen mit dem Ausstellungsteam.

Ausstellungskapitel

STADTBERGE

Im Stadtbild Pjöngjangs sind Bergpanoramen an fast jeder Straßenecke auf Plakaten oder Fassaden zu sehen. Im Herzen der Stadt liegt der Moranbong-Park, ein populärer Stadtberg, der am Wochenende gern als Aussichtspunkt genutzt wird. Der Rest des Landes blickt dagegen Richtung Pjöngjang: Wer hier lebt, ist privilegiert, denn im Vergleich zur Provinz gibt es in der Hauptstadt von allem mehr – sei es Wohnraum, Arbeit, Bildung, Kultur oder Freizeit.

KUNSTBERGE

Das Mansudae-Kunststudio in Pjöngjang ist eine staatliche Kunstmanufaktur mit rund 4.000 Künstler:innen, die Kunst im Auftrag des Staates erschaffen. Kunst in Nordkorea soll zu politisch erwünschtem Denken anregen und realistisch sein. Realistisch wie die Berglandschaften, die Nordkoreas Landschaftsmalerei prägen. Während seines Besuchs traf das Filmteam zwei Bergmaler und eine Kunstakademie-Dozentin.

PÄDAGOGISCHE BERGE

Berge sind auch in der Schule allgegenwärtig. Bereits im Kindergarten wird das Lied vom „Berg der Revolution“ gesungen. Chuch’e, die nordkoreanische Leitideologie, besagt im Kern, dass ein Land mit dem nötigen Willen, kollektivem Einsatz und der richtigen Führung aus eigener Kraft alles erreichen kann. Schon die Jüngsten sollen diese Grundsätze verinnerlichen.

Eine große Gruppe Frauen in militärischer Uniform mit Schirmmützen steht vor einem Wandmosaik. Darauf ist eine Frau mit einem kleinen Jungen auf der Schulter zu sehen sowie ein Mann, der die Hand des Jungen hält. Alle tragen Uniformen. Hinter der Familie ist eine kleine Blockhütte sowie ein schneebedeckter, bewaldeter Berg zu sehen. Hinter dem Mosaik sieht man ebenfalls Wald.

IDEOLOGISCHE BERGE

Seit der Staatsgründung 1948 wird Nordkorea von der Kim-Familie regiert, die einen Führerkult etabliert hat. Der Vulkanberg Paektusan gilt dabei als heiliger Geburtsort  der Revolution. Hier wird an den Partisanenkampf des Staatsgründers Kim Il-sung gegen die japanische Besatzung Koreas in den 1930er Jahren erinnert.

DER BERG DER BERGE

Mit 2.744 Metern ist der Paektusan der höchste Gipfel der koreanischen Halbinsel. Doch er ist weit mehr als das: Er ist Symbol der nordkoreanischen Identität, Wallfahrtsort und Machtsymbol der Kim-Dynastie.

Eine Feldarbeiterin steht auf einem schlammigen Weg. Sie trägt Gummistiefel und einen transparenten blauen Plastikoverall über ihrer Kleidung. Hinter ihr ist ein Feld, einige kleine, einstöckige Gebäude und ein langgestreckter Hügel zu sehen.

RUTSCHENDE BERGE

Nordkoreas Berglandschaften sind reich an Rohstoffen, aber arm an fruchtbaren Böden. Dürreperioden und politische Entwicklungen gefährden die Nahrungsmittelversorgung. Die Humanitäre Hilfe der Schweizer DEZA leitet Frauenprojekte zur Stabilisierung rutschender Berghänge.

Ein Mann in einem blauen Sportanzug steht in einem Skiresort an einer Ein- und Ausstiegsstelle für einen Skilift. Rechts hinter ihm ist eine Gondel mit geöffneten Türen zu sehen, an deren Türen sich außen Halterungn für Skier befinden. Im Hintergrund hängen weitere Gondeln.

SKIBERGE

Das von Wehrpfl ichtigen errichtete Masikryong-Skiresort auf dem Taehwa-Berg ist ein staatliches Prestigeprojekt. Skitourist:innen sollen Devisen ins Land bringen, die auch aufgrund der westlichen Wirtschaftssanktionen für den Handel auf dem Weltmarkt unentbehrlich sind.

Eine koreanische Wandergruppe posiert vor einer bewaldeten Felswand für ein Gruppenfoto.

FRÖHLICHE BERGE

Zwei Gipfel, zwei Welten: Der Kumgangsan in Nordkoreas Diamantgebirge und der Hallasan auf Südkoreas Ferieninsel Jeju zählen zu den beliebtesten Ausflugszielen dies- und jenseits der Grenze, die Korea teilt. Die Filmszenen in Nord und Süd gleichen sich zum Verwechseln. Dennoch bleiben die Gipfel für die jeweils andere Seite unerreichbar, solange die Teilung Koreas Bestand hat.

Acht Europäer stehen nebeneinander vor einer großen Wanderkarte mit koreanischer Beschriftung. Die Männer tragen identische blaue Sportanzüge, die über der linken Brust den Schriftug "DDR" und das Staatswappen, Hammer und Zirkel im Ährenkranz, zeigen.

SÄCHSISCHE BERGE

1984 sah Kim Il-sung bei einem Staatsbesuch in Dresden und dem Elbsandsteingebirge erstmals Felskletternde. Beeindruckt von deren Kletterkünsten, lud der nordkoreanische Staatsführer die Sportler:innen aus der DDR in sein Land ein. Vier von ihnen erzählen in Interviews von ihren Erlebnissen und den Begegnungen mit den Menschen vor Ort.

RAUM DER REFLEXION

Im letzten Ausstellungsraum können Sie Kommentare hinterlassen, von den Erlebnissen geflüchteter Koreaner:innen erfahren, Ihre eigenen Eindrücke wirken lassen oder mit anderen ins Gespräch kommen. Hier werden außerdem die häufi gsten Publikumsfragen beantwortet und Kinder können ihre Lieblingsgeschichten aus der Ausstellung aufschreiben oder malen.

Fact Sheet

Eine Gruppe Koreaner:innen steht einer Balustrade auf einem Bergplateau. Sie tragen militärische Kleidung. Sie winken und schwenken eine große rote Fahne. Falst alle halten ein kleines rotes Buch, etwa im Passformat. Sie werden von einem Kameramann gefilmt. Im Hintergrund ist ein Bergkessel unter einem bewölkten Himmel zu sehen.

NORDKOREA

KALENDERJAHR 112   

REGIERUNG Totalitäres Einparteiensystem  

EINWOHNERZAHL 26,1 Millionen   

HAUPTSTADT Pjöngjang  

FLÄCHE 120.538 km²  

HÖCHSTER BERG Paektusan, 2744 m  

LEBENSERWARTUNG 71,9 Jahre  

WELTHUNGER-INDEX 97/121  

PRESSEFREIHEITS-INDEX 180/180  

DEMOKRATIE-INDEX 165/167  

Koreanische Wanderer stehen auf einer Holzplattform mit Geländer. Einige machen Fotos oder Selfies, andere schauen über das Geländer nach unten.

SÜDKOREA

KALENDERJAHR 2023   

REGIERUNG Semipräsidentielles Regierungssystem  

EINWOHNERZAHL 51,9 Millionen    

HAUPTSTADT Seoul  

FLÄCHE 99.720 km²   

HÖCHSTER BERG Hallasan, 1950 m 

LEBENSERWARTUNG 83,2 Jahre  

WELTHUNGER-INDEX Nicht platziert  

PRESSEFREIHEITS-INDEX 47/180 

DEMOKRATIE-INDEX 24/167  

Quellen: CIA World Factbook, Economist Intelligence Unit, Global Hunger Index, International Institute for Strategic Studies, Reporter ohne Grenzen, Unesco, Weltbank, Germany Trade and Invest

Führungen & mehr

Öffentliche Führung | samstags, 15 bis 17 Uhr

Let's talk about: NORDKOREA UND DIE BERGE

Ausstellungsgespräche für Jugendliche und Erwachsene
ohne Anmeldung, mit Museumsticket kostenfrei

Alle halbe Stunde führen freie Mitarbeiterinnen am Eingang der Ausstellung in die Entstehungsgeschichte dieses ungewöhnlichen Projekts ein. Nach dem individuellen Rundgang der Besucher:innen stehen sie letzten Raum für Gespräche zur Verfügung, in denen man sich über Eindrücke, Beobachtungen, Zustimmung und Kritik austauschen kann.

Expert:innenführung: LET’S TALK AND WALK

Unsere Expert:innen kommentieren die Ausstellung im Rahmen einer Tandemführung.
ohne Anmeldung, mit Museumsticket kostenfrei


20. JANUAR /10. FEBRUAR 2024, SAMSTAG, 15 UHR
Ausstellungsgespräch mit Sun-ju Choi, Filmemacherin, Autorin, Expertin für Nordkorea im Film

9. MÄRZ / 6. APRIL 2024, SAMSTAG, 15 UHR
Ausstellungsgespräch mit Alexander Adler, Bergsteiger, kletterte 1989 im Diamantgebirge

Öffentliche Führung in Einfacher Sprache

27. JANUAR 2024, SAMSTAG, 11 UHR

ohne Anmeldung, mit Museumsticket kostenfrei

Öffentliche Führung für blinde und seheingeschränkte Besucher:innen  

6. APRIL 2024, SAMSTAG, 11 UHR

Begrenzte Teilnehmer:innenzahl, Anmeldung erforderlich:
service@dhmd.de / 0351 4846-400, Mo bis Fr, 8 bis 16 Uhr

Öffentliche Führung in Deutscher Gebärdensprache

13. APRIL 2024, SAMSTAG, 14 UHR

ohne Anmeldung, mit Museumsticket kostenfrei

Buchbare Führung

Let’s talk about: Nordkorea und die Berge

Die Führung bietet Ihnen Einblicke in das Entstehen dieser außergewöhnlichen Ausstellung. Entdecken Sie gemeinsam, was Filme und Interviews über die Menschen im totalitär geführten Nordkorea erzählen können. Wie prägt das politische System ihren Alltag? Und was bedeuten ihnen die Berge? Die Erinnerungen der Kletterer und Kletterinnen aus dem Elbsandsteingebirge, die Nordkorea in den 1980er Jahren bereisten, erweitern die Perspektive. Sie werden überrascht sein, welche sozialen, kulturellen und politischen Fragen die Beschäftigung mit den Bergen aufwirft.

Dauer: ca. 1 Stunde / Buchung über den Besucherservice.

Für Schulen

„Let’s Talk about Mountains“ bietet Schulklassen Stoff für die Auseinandersetzung mit mediengemachten Bildern ebenso wie zur Schärfung des Bewusstseins, wie politische Systeme unseren Alltag beeinflussen. Die Führungen ab Klasse 7 beinhalten eine Einführung, eine angeleitete Ausstellungserkundung sowie eine abschließende Diskussion.

Veranstaltungen

KLETTERN BEI KIM: DDR-DELEGATIONEN IM DIAMANTGEBIRGE

1. FEBRUAR 2024, DONNERSTAG, 19 UHR
Gespräch mit den sächsischen Bergsteigenden Alexander Adler, Bernd Arnold, Ute Friedrich und Joachim Schindler, die in den 1980er Jahren auf Einladung Kim Il-sungs nach Nordkorea reisten.
Moderation: Antonie Rietzschel, Journalistin (Leipziger Volkszeitung)

„VERLIEBT, VERLOBT, VERLOREN“. EIN DOKUMENTARFILM VON SUNG-HYUNG CHO

8. FEBRUAR 2024, DONNERSTAG, 19 UHR
1952 schickte Nordkorea Studierende in sozialistische Bruderländer, darunter die DDR. Einige von ihnen verliebten sich dort, gründeten Familien – und mussten sie verlassen. Filmgespräch mit Regisseurin Sung-hyung Cho und Protagonistin Liana Kang, deren Vater als Student in die DDR kam und die zur bilateralen Beziehung zwischen den beiden Ländern forschte.

DER (UN-)VERHÜLLTE KOLONIALE BLICK

28. FEBRUAR 2024, MITTWOCH, 19 UHR
in Kooperation mit dem Leibniz-Institut für Raumbezogene Sozialforschung (IRS)
Von 1954 bis 1962 war die „Deutsche Arbeitsgruppe Hamhung“ unter der Fahne der sozialistischen Solidarität mit deutschen Ingenieuren und Facharbeitern am Wiederaufbau der kriegszerstörten Hafenstadt beteiligt. Zeitgleich waren nordkoreanische Waisenkinder zur Schulbildung in Moritzburg und Radebeul.
Prof. Dr. You-Jae Lee beleuchtet die transnationale Verflechtung zwischen der DDR und Nordkorea aus der postkolonialen Perspektive.
Moderation: Dr. Monika Motylińska, Architekturhistorikerin

LET’S TALK ABOUT PICTURES: DIE MACHT DER BILDER

APRIL 2024
in Kooperation mit International Friends Dresden e. V.

MUSIKALISCHE COMIC-LESUNG MITSHEREE DOMINGO: MADAME CHOI UND DIE MONSTER

23. MAI 2024, DONNERSTAG, 19 UHR
Die unglaubliche, aber wahre Geschichte der berühmten südkoreanischen Schauspielerin Choi Eun-hee, die 1978 auf Weisung von Kim Jong-il durch Geheimagenten nach Nordkorea entführt wurde.

Galerie

An der Rückwand einer Bushaltestelle in Nordkorea ist ein großes Panoramabild angebracht, dass einen tiefblauen Bergsee umgeben von Berggipfeln zeigt. Unterhalb des Bildes sind von der Hüfte abwärts Personen zu sehen, die auf einer Bank sitzen und auf den Bus warten.
In einem Klassenzimmer präsentiert ein junges Mädchen ein Landschaftsgemälde. Vor ihr stehen Farben und ein Becher mit Wasser. Das Bild ist noch nicht ganz trocken. Um sie herum sitzen gleichaltrige Jungen, die ihre eigenen Bilder betrachten. Alle Kinder tragen eine Uniform mit weißen Hemden und roten Halstüchern. An der Wand hängen Zitate auf schwarzem und roten Untergrund.
Eine große Gruppe Frauen in militärischer Uniform mit Schirmmützen steht vor einem Wandmosaik. Darauf ist eine Frau mit einem kleinen Jungen auf der Schulter zu sehen sowie ein Mann, der die Hand des Jungen hält. Alle tragen Uniformen. Hinter der Familie ist eine kleine Blockhütte sowie ein schneebedeckter, bewaldeter Berg zu sehen. Hinter dem Mosaik sieht man ebenfalls Wald.
Eine Feldarbeiterin steht auf einem schlammigen Weg. Sie trägt Gummistiefel und einen transparenten blauen Plastikoverall über ihrer Kleidung. Hinter ihr ist ein Feld, einige kleine, einstöckige Gebäude und ein langgestreckter Hügel zu sehen.
Ein Mann in einem blauen Sportanzug steht in einem Skiresort an einer Ein- und Ausstiegsstelle für einen Skilift. Rechts hinter ihm ist eine Gondel mit geöffneten Türen zu sehen, an deren Türen sich außen Halterungn für Skier befinden. Im Hintergrund hängen weitere Gondeln.
Eine koreanische Wandergruppe posiert vor einer bewaldeten Felswand für ein Gruppenfoto.
An der Rückwand einer Bushaltestelle in Nordkorea ist ein großes Panoramabild angebracht, dass einen tiefblauen Bergsee umgeben von Berggipfeln zeigt. Unterhalb des Bildes sind von der Hüfte abwärts Personen zu sehen, die auf einer Bank sitzen und auf den Bus warten.
In einem Klassenzimmer präsentiert ein junges Mädchen ein Landschaftsgemälde. Vor ihr stehen Farben und ein Becher mit Wasser. Das Bild ist noch nicht ganz trocken. Um sie herum sitzen gleichaltrige Jungen, die ihre eigenen Bilder betrachten. Alle Kinder tragen eine Uniform mit weißen Hemden und roten Halstüchern. An der Wand hängen Zitate auf schwarzem und roten Untergrund.
Eine große Gruppe Frauen in militärischer Uniform mit Schirmmützen steht vor einem Wandmosaik. Darauf ist eine Frau mit einem kleinen Jungen auf der Schulter zu sehen sowie ein Mann, der die Hand des Jungen hält. Alle tragen Uniformen. Hinter der Familie ist eine kleine Blockhütte sowie ein schneebedeckter, bewaldeter Berg zu sehen. Hinter dem Mosaik sieht man ebenfalls Wald.
Eine Feldarbeiterin steht auf einem schlammigen Weg. Sie trägt Gummistiefel und einen transparenten blauen Plastikoverall über ihrer Kleidung. Hinter ihr ist ein Feld, einige kleine, einstöckige Gebäude und ein langgestreckter Hügel zu sehen.
Ein Mann in einem blauen Sportanzug steht in einem Skiresort an einer Ein- und Ausstiegsstelle für einen Skilift. Rechts hinter ihm ist eine Gondel mit geöffneten Türen zu sehen, an deren Türen sich außen Halterungn für Skier befinden. Im Hintergrund hängen weitere Gondeln.
Eine koreanische Wandergruppe posiert vor einer bewaldeten Felswand für ein Gruppenfoto.

Unsere Partner

Let’s Talk about Mountains. Eine Ausstellung in Kooperation mit dem Alpinen Museum der Schweiz

DAS ALPINE MUSEUM DER SCHWEIZ  greift aktuelle Themen auf und stellt Fragen zur Gegenwart. Die Alpen und die Bergwelt sind Thema in Kunst und Literatur, Gesellschaft, Wirtschaft und Politik. Das Museum versteht sich als interaktive Plattform, die Fragen aufwirft und Besucher:innen involviert. Es zeigt große Sonderausstellungen, experimentelle Formate im Raum „Biwak“ und lässt das Publikum im „Fundbüro für Erinnerungen“ die Sammlung mitgestalten.

Gefördert von

Logo des Arbeitskreises selbständiger Kultureinrichtungen in blau, schwarz und weiß

Die Veranstaltungen werden gefördert durch den Arbeitskreis selbständiger Kultur-Institute e.V. - AsKI aus Mitteln der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien 

Nach oben